Numbers 14:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakataurirana, ʋakati: Ŋgatiɀitȿakire mukuru, tidzokere Egipita.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino vakataurirana vachiti, “Tinofanira kusarudza mutungamiri tidzokere kuIjipiti.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Saka vakataurirana vachiti, “Ngatisarudzei mutungamiriri tidzokere kuIjipiti!”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakataurirana, vakati, “Ngatizvitsvakire mukuru, tidzokere Ijipiti.”

Shona 2009?

Vakataurirana, vakati, "Ngatizvitsvakire mukuru, tidzokere Ijipiti."

Shona SUB 2002 Bible

Vakataurirana, vakati, “Ngatizvitsvakire mukuru, tidzokere Ijipiti.”