Numbers 18:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi usadzikinura mŋana wemhoŋgora yeŋombe, kana yegwai, kana yembudzi; ɀitȿene; unofanira kusasa ropa raɀo pamsoro peartari, nokupisa mafuta aɀo, ciʋe cipiriso cinopiswa, ciʋe cinonhuwira ɀakanaka kunaJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Asi haufaniri kudzikinura mhuru nzombe yedangwe, gwai kana mbudzi zvitsvene. Usase ropa razvo paaritari ugopisa mafuta azvo sechipiriso chinoitwa nomoto, chive chinonhuwira zvinofadza kuna Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi usadzikinurise matangwe emombe kana ehwai kana embudzi. Anoera. Sasa ropa rawo paatari upire mafuta awo uite mupiro unoita zvokupiswa nemoto, kunhuhwirira kwawo kufadze ini Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi usadzikinura mwana wemhongora yemombe, kana yegwai, kana yembudzi; zvitsvene; unofanira kusasa ropa razvo pamusoro peatari, nokupisa mafuta azvo, chive chipiriso chinopiswa, chive chinonhuwira zvakanaka kuna Jehovha.

Shona 2009?

Asi usadzikunura mwana wemhongora yemombe, kana yegwai, kana yembudzi, zvitsvene; unofanira kusasa ropa razvo pamusoro pearitari, nokupisa mafuta azvo, chive chipiriso chinopiswa, chive chinonhuhwira zvakanaka kuna Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Asi usadzikinura mwana wematangwe emombe, kana egwai, kana embudzi; zvitsvene; unofanira kusasa ropa razvo pamusoro peatari, nokupisa mafuta azvo, chive chipiriso chinopiswa, chive chinonhuwira zvakanaka kuna Jehovha.