Numbers 18:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nehama dzako dzorudzi rwaRevi, dzorudzi rwaɓaɓa ʋako, udzisweɗedze pamŋe cete newe, dziʋe newe, dzikuɓatire; asi iwe naʋanakomana ʋako pamŋe cete newe, munofanira kuʋa pamberi petente recipupuriro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uya nehama dzako ivo vaRevhi vanobva kurudzi rwamadzitateguru ako kuti vazobatana newe uye vagokubatsira iwe navanakomana vako pamunoshumira pamberi peTende reChipupuriro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Uya nehama dzako dzedzinza rokwaRevhi kuti vaite basa vachibatsira iwe navanakomana vako pamunenge muchishanda mutendhe reuchapupu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nehama dzako dzorudzi rwaRevhi, dzorudzi rwababa vako, udziswededze pamwechete newe, dzive newe, dzikubatire; asi iwe navanakomana vako pamwechete newe, munofanira kuva pamberi petende rechipupuriro.

Shona 2009?

Nehama dzako dzorudzi rwaRevhi, dzorudzi rwababa vako, udziswededze pamwechete newe, dzive newe, dzikubatire; asi iwe navanakomana vako pamwechete newe, munofanira kuva pamberi petende rechipupuriro.

Shona SUB 2002 Bible

Nehama dzako dzorudzi rwaRevhi, dzorudzi rwababa vako, udziswededze pamwechete newe, dzive newe, dzikubatire; asi iwe navanakomana vako pamwechete newe, munofanira kuva pamberi petende rechipupuriro.