Numbers 18:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋanofanira kukuceŋgeta iwe nokuceŋgeta Tente rose; asi haʋafaniri kusweɗera kunhumbi dzeimba tȿene neartari, kuti ʋarege kufa, kana iʋo kana imi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vanofanira kuva pasi pako uye vanofanira kuita mabasa ose eTende asi havafaniri kuswedera pedyo nemidziyo yenzvimbo tsvene kana aritari, kana kuti mose ivo newe muchafa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vachava vashandiri venyu uye vachaitawo mabasa ose omutendhe iroro. Asi ngavarege kubata zvemidziyo yomunzvimbo inoera kana kusvika pedyo neatari kuti ivo newe murege kufa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vanofanira kukuchengeta iwe nokuchengeta Tende rose; asi havafaniri kuswedera kunhumbi dzeimba tsvene neatari, kuti varege kufa, kana ivo kana imi.

Shona 2009?

Vanofanira kukuchengeta iwe nokuchengeta Tende rose; asi havafaniri kuswedera kunhumbi dzeimba tsvene nearitari, kuti varege kufa, kana ivo kana imwi.

Shona SUB 2002 Bible

Vanofanira kukuchengeta iwe nokuchengeta Tende rose; asi havafaniri kuswedera kunhumbi dzeimba tsvene neatari, kuti varege kufa, kana ivo kana imi.