Numbers 19:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino iye wakaʋuŋganidza maɗota etsiru, unofanira kusuka ŋguʋo dzake, agoʋa usina‐kunaka kuȿikira maɗeko; unofanira kuʋa mutemo usiŋgaperi kuʋana ʋaIsraeri nokuʋatorwa ʋagere pakati paʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Munhu anounganidza madota etsiru anofanirawo kusuka nguo dzake, naiyewo achava asina kuchena kusvikira madekwana. Mutemo uyu uchagara uripo pakati pavaIsraeri navatorwa vagere pakati pavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Murume uya atakura madota etsiru riya atovawo munhu akan'ora kusvikira zuva radoka. Ngaasuke hanzu dzake, ashambe muviri. Murao iwoyu uchagara uripo unofanira kuchengetwa navaIsiraeri navatorwa vagere navo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino iye akaunganidza madota etsiru, anofanira kusuka nguo dzake, agova asina kunaka kusvikira madeko; anofanira kuva mutemo usingaperi kuvana vaIsiraeri nokuvatorwa vagere pakati pavo.

Shona 2009?

Zvino iye akaunganidza madota etsiru, anofanira kusuka nguvo dzake, agova asina kunaka kusvikira madeko; unofanira kuva mutemo usingaperi kuvana vaIsiraeri nokuvatorwa vagere pakati pavo.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino iye akaunganidza madota etsiru, anofanira kusuka nguo dzake, agova asina kunaka kusvikira madeko; anofanira kuva mutemo usingaperi kuvana VaIsiraeri nokuvatorwa vagere pakati pavo.