Numbers 21:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndiro tsime rakacerwa namacinda, Rakacerwa naʋakuru ʋaʋanhu Netȿimbo yoʋushe, ʋuye netȿimbo dzaʋo. Ʋakabva murenje, ʋakaenda Matana;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

pamusoro petsime rakacherwa namachinda, rakacherwa namakurukota avanhu, makurukota akanga ane tsvimbo dzoushe nemidonzvo.” Ipapo vakabva murenje vakaenda kuMatana,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tsime rakacherwa namachinda rafukunurwa navatungamiriri vavanhu. Rakacherwa netsvimbo youshe rakacherwawo nemidonzvo yavo. Vakabva murenje vakaenda kuMatana.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndiro tsime rakacherwa namachinda, Rakacherwa navakuru vavanhu Netsvimbo youshe, uye netsvimbo dzavo. Vakabva murenje, vakaenda Matana;

Shona 2009?

Ndiro tsime rakacherwa namachinda, Rakacherwa navakuru vavanhu Netsvimbo youshe, uye netsvimbo dzavo.Vakabva murenje, vakaenda Matana;

Shona SUB 2002 Bible

Ndiro tsime rakacherwa namachinda, Rakacherwa navakuru vavanhu Netsvimbo youshe, uye netsvimbo dzavo. Vakabva murenje, vakaenda Matana;