Numbers 23:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai, ʋanhu aʋo ʋanosimuka seshumbakadzi, Ʋanosimuka seshumba. Haʋaŋgaʋati pasi ʋasati ʋadya cakaɓatwa, Nokunwa ropa recakaʋurawa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vanhu vanosimuka seshumba hadzi; vanozvisimudza seshumba isingazorori kusvikira yadya chayauraya uye igonwa ropa rezvayabata.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tarisai muone rudzi rwavaIsiraeri! Runoti kwanyanu seshumba hadzi. Rugonyatsoti kangarara somukono weshumba isingarari pasi kusvikira yadya chainovhima, kana kunwa ropa rechayauraya.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarirai, vanhu avo vanosimuka seshumbakadzi, Vanosimuka seshumba. Havangavati pasi vasati vadya chakabatwa, Nokunwa ropa rechakaurawa.”

Shona 2009?

Tarirai, vanhu avo vanosimuka seshumbakadzi, Vanosimuka seshumba. Havangavati pasi vasati vadya chakabatwa, Nokumwa ropa rechakaurawa."

Shona SUB 2002 Bible

Tarirai, vanhu avo vanosimuka seshumbakadzi, Vanosimuka seshumba. Havangavati pasi vasati vadya chakabatwa, Nokunwa ropa rechakaurayiwa.”