Numbers 25:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mosesi akati kuʋatoŋgi ʋaIsraeri: Mumŋe nomumŋe wenyu ŋgaaʋuraye ʋanhu ʋake ʋakaɀisuŋganidza naBaari‐peori.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka Mozisi akati kuvatongi veIsraeri, “Mumwe nomumwe wenyu anofanira kuuraya varume ava vari pakati penyu, avo vakazvibatanidza pakunamata Bhaari wePeori.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mosesi akataurira vatongi vavaIsiraeri achiti, “Mumwe nomumwe wenyu ngaauraye ani naani akazvipinza muuranda hwokunamata Bhaari, mwari wokuPeori.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mosesi akati kuvatongi vaIsiraeri, “Mumwe nomumwe wenyu ngaauraye vanhu vake vakazvisunganidza naBhaari‐peori.”

Shona 2009?

Mozisi akati kuvatongi vaIsiraeri, "Mumwe nomumwe wenyu ngaauraye vanhu vake vakazvisunganidza naBhaari-peori."

Shona SUB 2002 Bible

Mosesi akati kuvatongi VaIsiraeri, “Mumwe nomumwe wenyu ngaauraye vanhu vake vakazvisunganidza naBhaari–peori.”