Numbers 26:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋereŋgai ʋanhu ʋanamakore anamakumi maʋiri naʋanopfuʋura; Jehova seɀakaraira Mosesi naʋana ʋaIsraeri, ʋakaɓuɗa panyika yeEgipita.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Verengai varume vana makore makumi maviri kana anodarika, sezvakarayirwa Mozisi naJehovha.” Ava ndivo vaIsraeri vakabuda kubva muIjipiti:

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

vaverenge vanhurume vana makore makumi maviri navana anopfuura iwayo, sokuudzwa kwakaita Mosesi naTenzi. VaIsiraeri vakabuda kuIjipiti vaiti:

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Verengai vanhu vana makore ana makumi maviri navanopfuura; Jehovha sezvakaraira Mosesi navana vaIsiraeri, vakabuda panyika yeIjipiti.”

Shona 2009?

"Verengai vanhu vana makore ana makumi maviri navanopfuura; Jehovha sezvakaraira Mozisi navana vaIsiraeri, vakabuda panyika yeIjipiti. "

Shona SUB 2002 Bible

“Verengai vanhu vana makore ana makumi maviri navanopfuura; Jehovha sezvakaraira Mosesi navana VaIsiraeri, vakabuda panyika yeIjipiti.”