Numbers 26:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

naʋanakomana ʋaEriabi, Nemueri naDatani naAbirami; Datani naAbirami ndiʋo ʋakaŋga ʋaɗanwa kumakurukota, ʋakarwa naMosesi naAroni paɓoka raKora, ŋguʋa yaʋakarwa naJehova,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye vanakomana vaEriabhu vakanga vari Nemueri, Dhatani naAbhiramu. Dhatani naAbhiramu ndivo machinda eungano aya akamukira Mozisi naAroni uye vakanga vari pakati pavateveri vaKora pavakamukira Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vanakomana vaEriabhu vaiva Nemueri naDhatani naAbhiramu. Ndivo Dhatani naAbhiramu vatungamiriri vaya vakanga vasarudzwa mugungano ravaIsiraeri. Asi vakazopikisana naMosesi naAroni, vakaita rimwe naKora paya pavakapikisa Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

navanakomana vaEriabhu, Nemueri naDhatani naAbhiramu; Dhatani naAbhiramu ndivo vakanga vadanwa kumakurukota, vakarwa naMosesi naAroni paboka raKora, nguva yavakarwa naJehovha,

Shona 2009?

navanakomana vaEriabhu, Nemueri naDhatani naAbhiramu; Dhatani naAbhiramu ndivo vakanga vadamwa kumakurukota, vakarwa naMozisi naAroni paboka raKora, nguva yavakarwa naJehovha,

Shona SUB 2002 Bible

navanakomana vaEriabhu, Nemueri naDhatani naAbhiramu; Dhatani naAbhiramu ndivo vakanga vadanwa kumakurukota, vakarwa naMosesi naAroni paboka raKora, nguva yavakarwa naJehovha,