Numbers 27:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Iye unofanira kumira pamberi pomuprista Ereazari, iye amuvunzire pamberi paJehova nokutoŋga kweUrimi; nokuraira kwake, ʋanofanira kuɓuɗa, nokuraira kwake, ʋanofanira kupinda, iye pamŋe cete naʋana ʋaIsraeri ʋose, ʋuŋgano yose.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Anofanira kumira pamberi paEreazari muprista, ndiye achamubvunzira pamberi paJehovha nokutonga kweUrimi. Pakurayira kwake, vanofanira kubuda iye neungano yose yavaIsraeri uye pakurayira kwake ivo vachapinda.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Achapota achiuya kuzobatsirwa nomupristi Ereazari. Ereazari ndiye achashandisa Urimu neTumimu kubvunza Tenzi kana Joshuwa achida kuziva zvaangaite. Joshuwa navaIsiraeri vose vanotoenda kuhondo kana ati vaende, vanotozodzoka kana ati vadzoke.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Iye anofanira kumira pamberi pomupristi Ereazari, iye amuunzire pamberi paJehovha nokutonga kweUrimi; nokuraira kwake, vanofanira kubuda, nokuraira kwake, vanofanira kupinda, iye pamwechete navana vaIsiraeri vose, ungano yose.”
Shona 2009?
Iye anofanira kumira pamberi pomuprista Ereazari, iye amuunzire pamberi paJehovha nokutonga kweUrimi; nokuraira kwake, vanofanira kubuda, nokuraira kwake, vanofanira kupinda, iye pamwechete navana vaIsiraeri vose, ungano yose."
Shona SUB 2002 Bible
Iye anofanira kumira pamberi pomupristi Ereazari, iye amuunzire pamberi paJehovha nokutonga kweUrimi; nokuraira kwake, vanofanira kubuda, nokuraira kwake, vanofanira kupinda, iye pamwechete navana VaIsiraeri vose, ungano yose.”