Numbers 29:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nomŋedzi wecinomŋe, nezuʋa rokutaŋga romŋedzi, munofanira kuita ʋuŋgano tȿene; hamufaniri kuɓata maɓasa aʋaranda naro; rinofanira kuʋa kwamuri zuʋa rokuridza hwamanda naro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Pazuva rokutanga romwedzi wechinomwe, muite ungano tsvene uye murege kubata basa ramazuva ose. Izuva rokuti muridze hwamanda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Pazuva rokutanga romwedzi wechinomwe ngakuitwe musangano mutsvene wezvokunamata, musaite basa rinorema. Ndiro zuva renyu ramunoridza tsuri,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Nomwedzi wechinomwe, nezuva rokutanga romwedzi, munofanira kuita ungano tsvene; hamufaniri kubata mabasa avaranda naro; rinofanira kuva kwamuri zuva rokuridza hwamanda naro.

Shona 2009?

"Nomwedzi wechinomwe, nezuva rokutanga romwedzi, munofanira kuita ungano tsvene; hamufaniri kubata mabasa avaranda naro; rinofanira kuva kwamuri zuva rokuridza hwamanda naro.

Shona SUB 2002 Bible

“Nomwedzi wechinomwe, nezuva rokutanga romwedzi, munofanira kuita ungano tsvene; hamufaniri kubata mabasa avaranda naro; rinofanira kuva kwamuri zuva rokuridza hwamanda naro.