Numbers 29:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

nenhoŋgo imŋe yembudzi, ciʋe cipiriso ceɀiʋi; kunze kwecipiriso ceɀiʋi cokuyananisira naco, necipiriso cinopiswa ŋguʋa dzose, necipiriso caɀo coʋupfu, neɀipiriso ɀaɀo ɀinoɗururwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muisewo nhongo yembudzi sechipiriso chechivi, muchipamhidzira kuchipiriso chechivi chokuyananisira uye nechibayiro chinopiswa chamazuva ose nechipiriso chacho chezviyo, uye nezvipiriso zvazvo zvokunwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Piraiwo gotora romupiro wokupfupira zvitadzo muchiwedzera pamupiro wokupfupira zvitadzo nomupiro wokupisa unogaroitwa zuva nezuva nomupiro wembesanwa unopirwa pamwechetewo nawo pamwechete nemipiro yayo yezvokunwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi; kunze kwechipiriso chezvivi chokuyananisira nacho, nechipiriso chinopiswa nguva dzose, nechipiriso chazvo choupfu, nezvipiriso zvazvo zvinodururwa.

Shona 2009?

nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi; kunze kwechipiriso chezvivi chokuyananisira nacho, nechipiriso chinopiswa nguva dzose, nechipiriso chazvo choupfu, nezvipiriso zvazvo zvinodururwa.

Shona SUB 2002 Bible

nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi; kunze kwechipiriso chezvivi chokuyananisira nacho, nechipiriso chinopiswa nguva dzose, nechipiriso chazvo choupfu, nezvipiriso zvazvo zvinodururwa.