Numbers 29:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nezuʋa regumi namashanu romŋedzi wecinomŋe munofanira kuita ʋuŋgano tȿene; hamufaniri kuɓate‐ɓasa raʋaranda naro; munofanira kuitira Jehova mutambo wamazuʋa manomŋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Pazuva regumi namashanu romwedzi wechinomwe, muite ungano tsvene uye musaita basa ramazuva ose. Muite mutambo wokupemberera Jehovha kwamazuva manomwe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Pazuva regumi nechishanu romwedzi wechinomwe itai musangano mutsvene, wozvokunamata murege kuita basa renyu ramazuva ose. Asi chengeterai Tenzi mazuva makuru manomwe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nezuva regumi namashanu romwedzi wechinomwe munofanira kuita ungano tsvene; hamufaniri kubata basa ravaranda naro; munofanira kuitira Jehovha mutambo wamazuva manomwe.

Shona 2009?

Nezuva regumi namashanu romwedzi wechinomwe munofanira kuita ungano tsvene; hamufaniri kubata basa ravaranda naro; munofanira kuitira Jehovha mutambo wamazuva manomwe.

Shona SUB 2002 Bible

Nezuva regumi namashanu romwedzi wechinomwe munofanira kuita ungano tsvene; hamufaniri kubata basa ravaranda naro; munofanira kuitira Jehovha mutambo wamazuva manomwe.