Numbers 29:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi munofanira kuʋuya necipiriso cokupisira Jehova, ciʋe cinonhuwira ɀakanaka, ɀinoti: Nzombe imŋe ɗuku, negondobge rimŋe, namakwaiana amakondobge manomŋe egore rimŋe; ɀiʋe ɀisina‐kuremara kwamuri;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mupe chibayiro chinopiswa chehando duku yegore rimwe chete kuna Jehovha sezvinonhuwira zvinofadza: hando imwe chete negondohwe rimwe chete uye namakwayana makono manomwe egore rimwe chete, zvisina kuremara.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi pirai Tenzi mupiro wokupisa unonhuhwirira zvinomufadza, mupiro wehandira ichiri duku, nehondohwe imwechete, nehwayana hono nomwe dzine gore rimwechete. Dzose ngadzive dzisina chinoshoreka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi munofanira kuuya nechipiriso chokupisira Jehovha, chive chinonhuwira zvakanaka, zvinoti: Nzombe imwe duku, negondohwe rimwe, namakwayana amakondohwe manomwe egore rimwe; zvive zivisina kuremara kwamuri;

Shona 2009?

Asi munofanira kuuya nechipiriso chokupisira Jehovha, chive chinonhuhwira zvakanaka, zvinoti: Nzombe imwe duku, negondobwe rimwe, namakwayana amakondobwe manomwe egore rimwe; zvive zivisina kuremara kwamuri;

Shona SUB 2002 Bible

Asi munofanira kuuya nechipiriso chokupisira Jehovha, chive chinonhuwira zvakanaka, zvinoti: Nzombe imwe duku, negondohwe rimwe, namakwayana amakondohwe manomwe egore rimwe; zvive zivisina kuremara kwamuri;