Numbers 3:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋereŋga ʋana ʋaRevi nedzimba dzamadziɓaɓa aʋo, nemhuri dzaʋo; unofanira kuʋereŋga ʋarume ʋose ʋomŋedzi mumŋe naʋanopfuʋura.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Verenga vaRevhi nemhuri dzavo uye nedzimba dzavo. Uverenge vanhurume vose vane mwedzi mumwe chete kana kupfuura pakuberekwa.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Verenga vanakomana vaRevhi nedzimba dzamadzibaba avo, mhuri nemhuri, munhurume wose kubvira parusvava rune mwedzi mumwechete zvichikwira.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Verenga vana vaRevhi nedzimba dzamadzibaba avo, nemhuri dzavo; unofanira kuverenga varume vose vomwedzi mumwe navanopfuura.”
Shona 2009?
"Verenga vana vaRevhi nedzimba dzamadzibaba avo, nemhuri dzavo; unofanira kuverenga varume vose vomwedzi mumwe navanopfuura."
Shona SUB 2002 Bible
“Verenga vana vaRevhi nedzimba dzamadzibaba avo, nemhuri dzavo; unofanira kuverenga varume vose vomwedzi mumwe navanopfuura.”