Numbers 31:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakaʋuya naʋatapxa, neɀaʋakatapa, neɀaʋakapamba kunaMosesi, nokunaEreazari muprista, nokuʋuŋgano yose yaʋana ʋaIsraeri, kumisasa pamapani aMoabi, ari paJoridani paJeriko.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

vakauya nenhapwa, nepfuma uye nezvavakapamba kuna Mozisi naEreazari muprista, uye vaIsraeri vakaungana pamisasa yavo pamapani eMoabhu, paJorodhani uchibva mhiri kuJeriko.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakauya nenhapwa dziya nezvipfuwo zviya nepfuma iya vakasvika kuna Mosesi nomupristi Ereazari negungano rose ravaIsiraeri vaiva pamatendhe avo kumapani eMoabhu muna Jorodhani pakatarisana neJeriko.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakauya navatapwa, nezvavakatapa, nezvavakapamba kuna Mosesi, nokuna Ereazari mupristi, nokuungano yose yavana vaIsiraeri, kumisasa pamapani aMoabhu, ari paJorodhani paJeriko.

Shona 2009?

Vakauya navatapwa, nezvavakatapa, nezvavakapamba kuna Mozisi, nokuna Ereazari muprista, nokuungano yose yavana vaIsiraeri, kumisasa pamapani aMoabhu, ari paJorodhani paJeriko.

Shona SUB 2002 Bible

Vakauya navatapwa, nezvavakatapa, nezvavakapamba kuna Mosesi, nokuna Ereazari mupristi, nokuungano yose yavana VaIsiraeri, kumisasa pamapani aMoabhu, ari paJodhani paJeriko.