Numbers 31:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋana ʋaIsraeri ʋakatapa ʋakadzi ʋaʋaMidiani naʋana ʋaʋo; neŋombe dzaʋo dzose namakwai aʋo ose, nefuma yaʋo yose, ʋakaɀitapa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

VaIsraeri vakatapa vakadzi vavaMidhiani navana vavo uye vakatora mombe dzose dzavaMidhiani, makwai nepfuma sezvinhu zvavakapamba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

VaIsiraeri vakatapa vanhukadzi navana vavaMidhiani. Vakatorawo zvipfuwo zvavaMidhiani nepfuma yavo yose.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vana vaIsiraeri vakatapa vakadzi vavaMidhiani navana vavo; nemombe dzavo dzose namakwai avo ose, nepfuma yavo yose, vakazvitapa.

Shona 2009?

Vana vaIsiraeri vakatapa vakadzi vavaMidhiani navana vavo; nemombe dzavo dzose namakwai avo ose, nefuma yavo yose, vakazvitapa.

Shona SUB 2002 Bible

Vana VaIsiraeri vakatapa vakadzi vavaMidhiani navana vavo; nemombe dzavo dzose namakwai avo ose, nepfuma yavo yose, vakazvitapa.