Numbers 33:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋaEgipita ʋaciʋiga mataŋgwe aʋo ose, akaŋga aʋurawa naJehova pakati paʋo; Jehova akatoŋga ʋo ʋamŋari ʋaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

avo vakanga vachiviga matangwe avo ose, akanga aurayiwa naJehovha pakati pavo; nokuti Jehovha akanga atonga vamwari vavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Izvozvo vaIjipiti vaingunoviga matangwe avo ose akanga auraiwa naTenzi. Ipapo Tenzi akabudisa pachena kuti vamwari vavo vamwari vakaita sei.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vaIjipiti vachiviga matangwe avo ose, akanga aurawa naJehovha pakati pavo; Jehovha akatongawo vamwari vavo.

Shona 2009?

vaIjipiti vachiviga matangwe avo ose, akanga aurawa naJehovha pakati pavo; Jehovha akatongawo vamwari vavo.

Shona SUB 2002 Bible

vaIjipiti vachiviga matangwe avo ose, akanga aurayiwa naJehovha pakati pavo; Jehovha akatongawo vamwari vavo.