Numbers 35:30 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Aninani unoʋuraya munhu, muʋurayi unofanira kuʋurawa nokupupura kweɀapupu; asi capupu cimŋe hacifaniri kupupurira munhu akaʋurawa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Ani naani anouraya munhu anofanira kuurayiwa semhondi kana chete pane zvapupu. Asi hapafaniri kuva nomunhu anourayiwa kana pachingova nechapupu chimwe chete.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Ani naani anouraya munhu, anogona kuurayiwa chete kana paine zvapupu. Asi hakuna munhu anofanira kuurayiwa noumboo hwechapupu chimwechete.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ani naani unouraya munhu, muurayi anofanira kuurawa nokupupura kwezvapupu; asi chapupu chimwe hachifaniri kupupurira munhu akaurawa.

Shona 2009?

Ani naani unouraya munhu, muurayi anofanira kuurawa nokupupura kwezvapupu; asi chapupu chimwe hachifaniri kupupurira munhu akaurawa.

Shona SUB 2002 Bible

Ani naani unouraya munhu, muurayi anofanira kuurayiwa nokupupura kwezvapupu; asi chapupu chimwe hachifaniri kupupurira munhu akaurayiwa.