Numbers 4:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋanofanira kutora ʋo nhumbi dzose dzokuɓata nadzo paimba tȿene, ʋagodziputira mumuceka mutema, ndokudzifukidza necokufukidzira camatebge amatenhe, ndokuɀiisa pamatanda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Vanofanira kutora midziyo yose inoshandiswa pakushumira munzvimbo tsvene, vagoiputira mumucheka webhuruu, vagofukidza izvozvo namatehwe emhou dzegungwa uye vagozviisa pamatanda okutakurisa nawo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ngavatore jira reruvara rwedenga vaputire midziyo yose inoshandiswa munzvimbo inoera vaise dehwe rakanyatsosukutwa pamusoro payo, vagadzike izvozvo pamapango okutakurisa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vanofanira kutorawo nhumbi dzose dzokubata nadzo paimba tsvene, vagodziputira mumucheka mutema, ndokudzifukidza nechokufukidzira chamatehwe amatenhe, ndokuzviisa pamatanda.

Shona 2009?

Vanofanira kutorawo nhumbi dzose dzokubata nadzo paimba tsvene, vagodziputira mumucheka mutema, ndokudzifukidza nechokufukidzira chamatebwe amatenhe, ndokuzviisa pamatanda.

Shona SUB 2002 Bible

Vanofanira kutorawo nhumbi dzose dzokubata nadzo paimba tsvene, vagodziputira mumucheka mutema, ndokudzifukidza nechokufukidzira chamatehwe amatenhe, ndokuzviisa pamatanda.