Numbers 4:39 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋakaŋga ʋanamakore makumi matatu naʋanopfuʋura kuȿikira pamakore makumi mashanu, mumŋe nomumŋe waifanira kupinda paɓasa, kuɓate‐ɓasa mutente rokusoŋgana,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Varume vose kubvira pane vane makore makumi matatu kusvikira pane vane makore makumi mashanu, vakauya kuzoshanda pabasa romuTende Rokusangana,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

kubvira pana vana makumi matatu amakore zvichikwira kusvikira kuna vana makumi mashanu, vose vaikwanisa kuita basa romutendhe rokusanganira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vakanga vana makore makumi matatu navanopfuura kusvikira pamakore makumi mashanu, mumwe nomumwe aifanira kupinda pabasa, kubata basa mutende rokusangana,

Shona 2009?

vakanga vana makore makumi matatu navanopfuura kusvikira pamakore makumi mashanu, mumwe nomumwe aifanira kupinda pabasa, kubata basa mutende rokusangana,

Shona SUB 2002 Bible

vakanga vana makore makumi matatu navanopfuura kusvikira pamakore makumi mashanu, mumwe nomumwe aifanira kupinda pabasa, kubata basa mutende rokusangana,