Numbers 4:49 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakaʋereŋgwa seɀakarairwa naJehova nomuromo waMosesi, mumŋe nomumŋe paɓasa rake, napamutoro wake; ʋakaʋereŋgwa saiɀoɀo naye, seɀakarairwa Mosesi naJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mumwe nomumwe akagoverwa basa rake akaudzwa zvokuita sokurayira kwaJehovha kubudikidza naMozisi. Saizvozvo vakaverengwa, sokurayirwa kwakaitwa Mozisi naJehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vose vakaverengwa sokutaurirwa kwakaitwa Mosesi naTenzi. Mumwe nomumwe akapiwa basa rokuita kana kuudzwa zvokutakura, ndokuverengwa kwavakaitwa sokuudzwa kwakaitwa Mosesi naTenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakaverengwa sezvakarairwa naJehovha nomuromo waMosesi, mumwe nomumwe pabasa rake, napamutoro wake; vakaverengwa saizvozvo naye, sezvakarairwa Mosesi naJehovha.

Shona 2009?

Vakaverengwa sezvakarairwa naJehovha nomuromo waMozisi, mumwe nomumwe pabasa rake, napamutoro wake; vakaverengwa saizvozvo naye, sezvakarairwa Mozisi naJehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Vakaverengwa sezvakarairwa naJehovha nomuromo waMosesi, mumwe nomumwe pabasa rake, napamutoro wake; vakaverengwa saizvozvo naye, sezvakarairwa Mosesi naJehovha.