Numbers 4:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋanofanira kutora ʋo muceka mutema, ʋagofukidza nawo cigadziko cemŋenje yokuvenekesa nayo, nemŋenje yaco, nembato dzaco, nendiro dzaco, nemidziyo yaco yose yamafuta, yaʋanoɓata nayo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Vanofanira kutora mucheka webhuruu vagofukidza chigadziko chomwenje wokuvhenekesa, pamwe chete nemwenje yacho netambo netireya dzacho nemidziyo yacho yose yamafuta anoshandiswa pakuvhenekesa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ngavatore jira reruvara rwedenga vaputire chigadzikiro chomwenje pamwechete namarambi acho nezvokuadzimisa netireyi dzesimbi, nemidziyo inochengeterwa mafuta eorivhi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vanofanira kutorawo mucheka mutema, vagofukidza nawo chigadziko chemwenje yokuvhenekesa nayo, nemwenje yacho, nembato dzacho, nendiro dzacho, nemidziyo yacho yose yamafuta, yavanobata nayo.

Shona 2009?

Vanofanira kutorawo mucheka mutema, vagofukidza nawo chigadziko chemwenje yokuvhenekesa nayo, nemwenje yacho, nembato dzacho, nendiro dzacho, nemidziyo yacho yose yamafuta, yavanobata nayo.

Shona SUB 2002 Bible

Vanofanira kutorawo mucheka mutema, vagofukidza nawo chigadziko chemwenje yokuvhenekesa nayo, nemwenje yacho, nembato dzacho, nendiro dzacho, nemidziyo yacho yose yamafuta, yavanobata nayo.