Numbers 8:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti ndakaʋapiwa ini cose pakati paʋana ʋaIsraeri; ndakaɀitorera iʋo panɀimbo yaʋose ʋanotaŋga kuzarura ciɀaro, iwo mataŋgwe aʋana ʋaIsraeri ʋose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ivo ndivo vaIsraeri vachapiwa zvachose kwandiri. Ndakavatora kuti vave vangu pachinzvimbo chamatangwe, vanakomana vokutanga vomukadzi mumwe nomumwe womuIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvamakatsaura vaRevhi muvaIsiraeri muchivapa kwandiri zvachose vachitora nzvimbo yamatangwe evaIsiraeri, vaRevhi ndavasarudza kuti vave vangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti ndakavapiwa ini chose pakati pavana vaIsiraeri; ndakazvitorera ivo panzvimbo yavose vanotanga kuzarura chizvaro, iwo matangwe avana vaIsiraeri vose.

Shona 2009?

Nokuti ndakavapiwa ini chose pakati pavana vaIsiraeri; ndakazvitorera ivo panzvimbo yavose vanotanga kuzarura chizvaro, iwo matangwe avana valsiraeri vose.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti ndakavapiwa ini chose pakati pavana VaIsiraeri; ndakazvitorera ivo panzvimbo yavose vanotanga kuzarura chizvaro, iwo matangwe avana VaIsiraeri vose.