Numbers 9:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

seɀaʋairairwa naJehova, ʋana ʋaIsraeri ʋaifamba, seɀaʋairairwa naJehova ʋaidzika matente aʋo; ŋguʋa yose kana gore rimire pamsoro petabernakeri, iʋo ʋairambira mumatente aʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pakurayira kwaJehovha, vaIsraeri vaifamba, uye pakurayirwa kwake, vaibva vadzika musasa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kutama kwavaIsiraeri panzvimbo nokudzika matendhe kwavo pane imwe nzvimbo kwaitoitwa kana kwabva shoko kuna Tenzi. Kwaiti gore rikaramba rakafukidza tendhe rinoera, vaIsiraeri vairambawo vakadzika matendhe avo ipapo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

sezvavairairwa naJehovha, vana vaIsiraeri vaifamba, sezvavairairwa naJehovha vaidzika matende avo; nguva yose kana gore rimire pamusoro petabhenakeri, ivo vairambira mumatende avo.

Shona 2009?

sezvavairairwa naJehovha, vana vaIsiraeri vaifamba, sezvavairairwa naJehovha vaidzika matende avo; nguva yose kana gore rimire pamusoro petabhenakeri, ivo vairambira mumatende avo.

Shona SUB 2002 Bible

sezvavairairwa naJehovha, vana VaIsiraeri vaifamba, sezvavairairwa naJehovha vaidzika matende avo; nguva yose kana gore rimire pamusoro petabhenakeri, ivo vairambira mumatende avo.