Philemon 1:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndinokunyorera, nokuti ndinotenda kuterera kwako, ndiciziʋa kuti ucaita ʋo kupfuʋura pandinoreʋa napo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndanyora kwauri ndichivimba nokuteerera kwako, ndichiziva kuti uchaita kunyange kupfuura zvandakukumbira.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Pane zvokuteerera kwako ndine chivimbo newe. Ndinokunyorera ndichiziva kuti uchatoita zvinopfuura zvandiri kutaura.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndinokunyorera, nokuti ndinotenda kuteerera kwako, ndichiziva kuti uchaitawo kupfuura pandinoreva napo.
Shona 2009?
Ndinokunyorera, nokuti ndinotenda kuteerera kwako, ndichiziva kuti uchaita vo kupfuvura pandinoreva napo.
Shona SUB 2002 Bible
Ndinokunyorera, nokuti ndinotenda kuteerera kwako, ndichiziva kuti uchaitawo kupfuura pandinoreva napo.