Philippians 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
pakushiŋgaira kwaŋgu, ndaitambudza kereke; pakururama kunorebga nomurairo ndakaŋga ndisina‐candiŋgapomerwa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
kana kuri kushingaira, ndichitambudza kereke; kana kuri kururama kwomurayiro, handina mhosva.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kunezveshungu nezvinhu, ndaitova mutambudzi weSangano. Pane zvoururami pakuchengeta mutemo, ndakanga ndisina chandinopomerwa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
pakushingaira kwangu, ndaitambudza sangano; pakururama kunorehwa nomurayiro ndakanga ndisina chandingapomerwa.
Shona 2009?
pakushingaira kwangu, ndaitambudza kereke; pakururama kunorebwa nomurairo ndakanga ndisina chandingapomerwa.
Shona SUB 2002 Bible
pakushingaira kwangu, ndaitambudza sangano; pakururama kunorehwa nomurairo ndakanga ndisina chandingapomerwa.