Proverbs 11:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Wakaɀiita ruɓatso pamsoro pomutorwa, ucaʋona nhamo nokuɗa kwaɀo; Asi unoʋeŋga kuɀiita ruɓatso, ndiye wakasimba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uyo anoisira mumwe rubatso zvirokwazvo achaona nhamo, asi ani naani anoramba kumbundana maoko achiita mhiko achapona.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Anomiririra chikwereti chomunhu waasingazivi zvichamutemesa musoro. Munhu anovenga kumiririra chikwereti chomumwe akagarika.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Wakazviita rubatso pamusoro pomutorwa, achaona nhamo nokuda kwazvo; Asi anovenga kuzviita rubatso, ndiye wakasimba.

Shona 2009?

Wakazviita rubatso pamusoro pomutorwa, achaona nhamo nokuda kwazvo; Asi anovenga kuzviita rubatso, ndiye wakasimba.

Shona SUB 2002 Bible

Wakazviita rubatso pamusoro pomutorwa, achaona nhamo nokuda kwazvo; Asi anovenga kuzviita rubatso, ndiye wakasimba.