Proverbs 13:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mumŋe uri’ko unoɀiti ndiri mufumi, kunyaŋge asinecinhu; Mumŋe uri’ko unoɀiti ndiri murombo, asi unefuma zhinji.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mumwe munhu anozviti mupfumi, asi asina chinhu; mumwewo anozviti murombo, asi aine upfumi huzhinji.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mumwe munhu anoita somupfumi chaanacho pasina mumwewo anoita zvake somurombo asi aine upfumi hwakawanda.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mumwe ariko anozviti ndiri mupfumi, kunyange asina chinhu; Mumwe ariko unozviti ndiri murombo, asi ane pfuma zhinji.

Shona 2009?

Mumwe ariko anozviti ndiri mufumi, kunyange asina chinhu; Mumwe ariko unozviti ndiri murombo, asi ane fuma zhinji.

Shona SUB 2002 Bible

Mumwe ariko anozviti ndiri mupfumi, kunyangwe asina chinhu; Mumwe ariko unozviti ndiri murombo, asi ane pfuma zhinji.