Proverbs 22:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Unomanikidza murombo, unomufumisa; Unopa mufumi ɀipo, unoŋgomushaisa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uyo anomanikidza varombo kuti awedzere pfuma yake nouyo anopa zvipo kuvapfumi, vose vachava varombo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Munhu anodzvinyirira varombo zvakaipa achida kuwanza upfumi hwake achipa zvipo kuvapfumi achapinda urombo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Anomanikidza murombo, anomupfumisa; Anopa mupfumi zvipo, anongomushaisa.

Shona 2009?

Anomanikidza murombo, anomufumisa; Anopa mufumi zvipo, anongomushaisa.

Shona SUB 2002 Bible

Anomanikidza murombo achida kuwedzera pfuma yake; neanopa zvipo kuvapfumi, vose vachawana urombo.