Proverbs 3:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mŋanakomana waŋgu, usakaŋganwa kudzidzisa kwaŋgu; Asi mŋoyo wako ŋgauceŋgete mirairo yaŋgu;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mwanakomana wangu, usakanganwa kudzidzisa kwangu, asi uchengete mirayiro yangu mumwoyo mako,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mwanangu usakanganwe chidzidziso changu, mwoyo wako ngauchengete mitemo yangu

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mwanakomana wangu, usakanganwa kudzidzisa kwangu; Asi mwoyo wako ngauchengete mirairo yangu;

Shona 2009?

Mwanakomana wangu, usakangamwa kudzidzisa kwangu; Asi moyo wako ngauchengete mirairo yangu;

Shona SUB 2002 Bible

Mwanakomana wangu, usakanganwa kudzidzisa kwangu; Asi mwoyo wako ngauchengete mirairo yangu;