Proverbs 30:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Cikweʋa‐ropa cinaʋakunda ʋaʋiri, ʋanoti: Ndipe! Ndipe! Ɀinhu ɀitatu ɀiri’ko ɀisiŋgatoŋgoguti, Ɀinna ɀisiŋgatoŋgoti: Ɀariŋgana!

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Chikwevaropa chine vanasikana vaviri. Vanodanidzira vachiti, ‘Tipei! Tipei!’ “Kune zvinhu zvitatu zvisingatongoguti, zvina zvisingamboti, ‘Zvaringana!’:

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chikwekwe chine vana vaviri: Ndipe naNdipe. Pane zvinhu zvitatu zvisingaguti kutosvika zvina zvisingati ndaguta

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Chikweva ropa chinavakunda vaviri, vanoti, “Ndipe! Ndipe!” Zvinhu zvitatu zviriko zvisingatongoguti, Zvina zvisingatongoti, “Zvaringana!”

Shona 2009?

Chikweva ropa chinavakunda vaviri, vanoti, "Ndipe! Ndipe!" Zvinhu zvitatu zviriko zvisingatongoguti, Zvina zvisingatongoti, "Zvaringana!"

Shona SUB 2002 Bible

Chikweva ropa china vakunda vaviri, vanoti, “Ndipe! Ndipe!” Zvinhu zvitatu zviriko zvisingatongoguti, Zvina zvisingatongoti, “Zvaringana!”