Proverbs 30:33 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti mukaka waroɀwa unoɓuɗisa mafuta, Nemhino dzadɀinyiwa dzinoɓuɗisa ropa, Saiɀoɀo hasha dzaʋambga dzinoɓuɗisa kukakaʋara.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti somukaka warozva unobudisa ruomba, uye sokudzvinyirira mhino kunobudisa ropa, nokudaro kumutsa hasha kunobudisa kukakavara.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kusvina mukaka kunowanisa ruomba kudzvanya mhuno kunobudisisa ropa, saizvozvo kudzvikinyidza hasha kunomutsa gakava.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti mukaka warozva anobudisa mafuta, Nemhino dzadzvinyiwa dzinobudisa ropa, Saizvozvo hasha dzvavambwa dzinobudisa kukakavara.

Shona 2009?

Nokuti mukaka warozva unobudisa mafuta, Nemhino dzadzvinyiwa dzinobudisa ropa, Saizvozvo hasha dzvavambwa dzinobudisa kukakavara.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti mukaka warozva anobudisa mafuta, Nemhino dzadzvinyiwa dzinobudisa ropa, Saizvozvo hasha dzvavambwa dzinobudisa kukakavara.