Proverbs 8:34 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Munhu, unondinzwa, wakaropafadzwa, Unorinda zuʋa rimŋe nerimŋe pamasuʋo aŋgu, Unomira paɀiʋiʋo ɀemikoʋa yaŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akaropafadzwa munhu anoteerera kwandiri, anorinda mazuva ose pamasuo angu. Anomira pamukova womusuo wangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akakomborerwa zvake munhu anonditeerera, anondigaririra zuva nezuva pamisuo yangu mikuru, akamirira pedyo nemisuo yangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Munhu, anondinzwa, akaropafadzwa, Anorinda zuva rimwe nerimwe pamasuo angu, Anomira pazvivhivho zvemikova yangu.

Shona 2009?

Munhu, anondinzwa, akaropafadzwa, Anorinda zuva rimwe nerimwe pamasuo angu, Anomira pazvivivo zvemikova yangu.

Shona SUB 2002 Bible

Munhu, anondinzwa, akaropafadzwa, Anorinda zuva rimwe nerimwe pamasuwo angu, Anomira pazvivhivho zvemikova yangu.