Psalms 101:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Meso aŋgu acatarira ʋakatendeka panyika, kuti ʋagare neni; Munhu unofamba nenzira yakarurama, ndiye uŋgaʋa mushumiri waŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Meso angu achava pamusoro pavakatendeka vari munyika, kuti vagare neni; iye ane mafambiro asina chaangapomerwa, achandishumira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ziso rangu richava kuna vakatendeka munyika ndivo vangagare neni. Munhu anotevera nzira yakarurama, ndiye achandishandira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Meso angu achatarira vakatendeka panyika, kuti vagare neni; Munhu anofamba nenzira yakarurama, ndiye angava mushumiri wangu.

Shona 2009?

Meso angu achatarira vakatendeka panyika, kuti vagare neni; Munhu anofamba nenzira yakarurama, ndiye angava mushumiri wangu.

Shona SUB 2002 Bible

Meso angu achatarira vakatendeka panyika, kuti vagare neni; Munhu anofamba nenzira yakarurama, ndiye angava mushumiri wangu.