Psalms 108:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Moabi ndiwo mudziyo waŋgu wokushambidzira; Pamsoro peEdomi ndi’po pandicakandira shaŋgu yaŋgu; Ndicapururudza nokuɗa kwaFiristia.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokugezera, pamusoro paEdhomu ndichapotsera shangu dzangu; pamusoro paFiristia ndichapembera mukukunda.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

yokwaMoabhu ndiyo mudziyo wangu wokugezera. Pane yeEdhomu ndipo pandinokanda shangu dzangu. Firisitia ichapururudzira kukunda kwangu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokushambidzira; Pamusoro peEdhomu ndipo pandichakandira shangu yangu; Ndichapururudza nokuda kwaFirisitia.”

Shona 2009?

Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokushambidzira; Pamusoro peEdhomu ndipo pandichakandira shangu yangu; Ndichapururudza nokuda kwaFirisitia."

Shona SUB 2002 Bible

Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokushambidzira; Pamusoro peEdhomu ndipo pandichakandira shangu yangu; Ndichapururudza nokuda kwaFirisitia.”