Psalms 127:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Rwiyo rworwendo; rwaSoromoni. Kana Jehova asiŋgaʋaki imba, Ʋaʋaki ʋayo ʋanoɓata pasina; Kana Jehova asiŋgaceŋgeti guta, Murindi unorindira pasina.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Rwiyo rworwendo rwaSoromoni. [1] Kana Jehovha asingavaki imba, vavaki vayo vanoshandira pasina. Kana Jehovha asingachengeti guta, varindi vanomira vakarinda pasina.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kuvimba nerubatsiro rwaMwari Kana TENZI asina kuvaka imba, vanoivaka vanoshandira pasina kana TENZI asina kuchengetedza guta Varindi vanorindira pasina.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana Jehovha asingavaki imba, Vavaki vayo vanobata pasina; Kana Jehovha asingachengeti guta, Murindi anorindira pasina.

Shona 2009?

Kana Jehovha asingavaki imba, Vavaki vayo vanobata pasina; Kana Jehovha asingachengeti guta, Murindi anorindira pasina.

Shona SUB 2002 Bible

Kana Jehovha asingavaki imba, Vavaki vayo vanobata pasina; Kana Jehovha asingachengeti guta, Murindi anorindira pasina.