Psalms 132:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ʋana ʋako ʋaciceŋgeta suŋgano yaŋgu Neɀipupuriro ɀaŋgu ɀandicaʋadzidzisa, Naʋana ʋaʋo ʋo ʋacagara pacigaro cako coʋushe nokusiŋgaperi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

kana vanakomana vako vakachengeta sungano yangu nezvandakatema zvandakavadzidzisa, ipapo vanakomana vavo vachagara pachigaro chako choushe nokusingaperi-peri.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana vana vako vakachengeta chitenderano changu nemitemo yangu yandichavadzidzisa vana vavo vachagarawo pachigaro chako choumambo nokusingaperi.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana vana vako vachichengeta sungano yangu Nezvipupuriro zvangu zvandichavadzidzisa, Navana vavowo vachagara pachigaro chako choushe nokusingaperi.”

Shona 2009?

Kana vana vako vachichengeta sungano yangu Nezvipupuriro zvangu zvandichavadzidzisa, Navana vavowo vachagara pachigaro chako choushe nokusingaperi."

Shona SUB 2002 Bible

Kana vana vako vachichengeta sungano yangu Nezvipupuriro zvangu zvandichavadzidzisa, Navana vavowo vachagara pachigaro chako choushe nokusingaperi.”