Psalms 137:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Raŋgarirai Jehova, muroʋe ʋana ʋaEdomi Pamsoro pezuʋa reJerusarema; Iʋo, ʋakati: Paradzai, paradzai, Kuȿikira panheyo dzaro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Haiwa Jehovha, rangarirai henyu zvakaitwa navaEdhomu, pazuva rakawa Jerusarema. Vakati, “Rikoromorei! Rikoromorei kusvikira panheyo dzaro!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Yeukai TENZI nezvevekwaEdhomu pazuva reJerusaremu pavaiti ngarikoromorwe, ngarikoromorwe, rikoromorwe kusvika paugaro hwarwo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Rangarirai Jehovha, murove vana vaEdhomu Pamusoro pezuva reJerusaremu; Ivo, vakati, “Paradzai, paradzai, Kusvikira panheyo dzaro.”

Shona 2009?

Rangarirai Jehovha, murove vana vaEdhomu Pamusoro pezuva reJerusaremu; Ivo, vakati, "Paradzai, paradzai, Kusvikira panheyo dzaro."

Shona SUB 2002 Bible

Rangarirai Jehovha, murove vana vaEdhomu Pamusoro pezuva reJerusaremu; Ivo, vakati, “Paradzai, paradzai, Kusvikira panheyo dzaro.”