Psalms 138:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Pisarema raDavidi. Ndicakuʋoŋgai nomŋoyo waŋgu wose; Ndicakuimbirai nziyo dzokurumbidza pamberi paʋamŋari.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Pisarema raDhavhidhi. [1] Ndichakurumbidzai, imi Jehovha, nomwoyo wangu wose; ndichaimba nziyo dzokukurumbidzai pamberi pa“vamwari.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Rumbo rwokutenda Ndinotenda TENZI nomwoyo wangu wose ndinokurumbidzai vamwari vachizviona.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndichakuvongai nomwoyo wangu wose; Ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza pamberi pavamwari.
Shona 2009?
Ndichakuvongai nomoyo wangu wose; Ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza pamberi pavamwari.
Shona SUB 2002 Bible
Ndichakuvongai nomwoyo wangu wose; Ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza pamberi pavamwari.