Psalms 138:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ndicifamba pakati penhamo, imi mucandiponesa; Mucatambanudza ruʋoko rwenyu kudziʋisa kutsamŋa kwaʋaʋeŋgi ʋaŋgu, Ruʋoko rwenyu rworudyi rucandiponesa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kunyange ndikafamba pakati penhamo, munochengetedza upenyu hwangu; munotambanudza ruoko rwenyu pamusoro pehasha dzavavengi vangu, munondiponesa noruoko rwenyu rworudyi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kunyange ndikafamba zvangu mukati mematambudziko, imi munochengeta upenyu hwangu, ruoko rwenyu rwesimba runorwisana navavengi vangu vane hasha ruoko rwenyu rworudyi runondinunura.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana ndichifamba pakati penhamo, imi muchandiponesa; Muchatambanudza ruoko rwenyu kudzivisa kutsamwa kwavavengi vangu, Ruoko rwenyu rworudyi ruchandiponesa.

Shona 2009?

Kana ndichifamba pakati penhamo, imwi muchandiponesa; Muchatambanudza ruoko rwenyu kudzivisa kutsamwa kwavavengi vangu, Ruoko rwenyu rworudyi ruchandiponesa.

Shona SUB 2002 Bible

Kana ndichifamba pakati penhamo, imi muchandiponesa; Muchatambanudza ruoko rwenyu kudzivisa kutsamwa kwavavengi vangu, Ruoko rwenyu rworudyi ruchandiponesa.