Psalms 142:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Rwiyo rweMashiri rwaDavidi, paŋguʋa yaakaŋga ari muɓako; munyeŋgetetero. Ndinoɗanidzira nenzwi raŋgu kunaJehova; Nenzwi raŋgu ndinonyeŋgetera kunaJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Masikiri raDhavhidhi. Paakanga ari mubako. Munyengetero. [1] Ndinodanidzira nenzwi guru kuna Jehovha; ndinosimudzira inzwi rangu kuna Jehovha, kuti andinzwire nyasha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nhetembo yaDhavhidhi paaiva mubako munamato. Ndinochema zvinonzwika kuna TENZI; nezwi rangu ndinotsvitsa chichemo changu kuna TENZI.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndinodanidzira nezwi rangu kuna Jehovha; Nezwi rangu ndinonyengetera kuna Jehovha.

Shona 2009?

Ndinodanidzira nenzwi rangu kuna Jehovha; Nenzwi rangu ndinonyengetera kuna Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Ndinodanidzira nezwi rangu kuna Jehovha; Nezwi rangu ndinonyengetera kuna Jehovha.