Psalms 143:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nokuti muʋeŋgi wakatambudza mŋeya waŋgu; Wakatsikirira ʋupenyu bgaŋgu pasi; Wakandigarisa panɀimbo dzinerima, saʋanhu ʋakaŋguʋa ʋafa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Muvengi anondidzinganisa, anondipwanyira pasi; anondiita kuti ndigare murima savaya vakafa kare.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
nokuti muvengi ari kundironda; andibvumburudza muvhu. Akaita kuti ndigare murima savakafa kare kare.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nokuti muvengi akatambudza mweya wangu; Akatsikirira upenyu hwangu pasi; Akandigarisa panzvimbo dzine rima, savanhu vakanguva vafa.
Shona 2009?
Nokuti muvengi akatambudza mweya wangu; Akatsikirira upenyu hwangu pasi; Akandigarisa panzvimbo dzine rima, savanhu vakanguva vafa.
Shona SUB 2002 Bible
Nokuti muvengi akatambudza mweya wangu; Akatsikirira upenyu hwangu pasi; Akandigarisa panzvimbo dzine rima, savanhu vakanguva vafa.