Psalms 18:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kumutuŋgamiriri wokuimba. Pisarema raDavidi, muranda waJehova, wakataura kunaJehova mashoko orwiyo urwu paŋguʋa yaakarwirwa naJehova pamaʋoko aʋaʋeŋgi ʋake ʋose, napamaʋoko aSauro. Akati: [ kuʋapindura kutedzemuka ] Ndinokuɗisai, Jehova, simba raŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi muranda waJehovha. Akaimbira Jehovha mashoko orwiyo urwu paakarwirwa naJehovha kubva mumaoko avavengi vake vose nomuruoko rwaSauro. Akati: [1] Ndinokudai, imi Jehovha, simba rangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Rwiyo rwaDhavhidhi rwokukunda Ndinokudai TENZI, imi simba rangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ndinokudisai, Jehovha, simba rangu.”

Shona 2009?

"Ndinokudisai, Jehovha, simba rangu."

Shona SUB 2002 Bible

“Ndinokudisai, Jehovha, simba rangu.”