Psalms 22:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndakaɗururwa semvura, Mafupa aŋgu ose akaȿoɗogoka; Mŋoyo waŋgu wakafanana nenamo; Wakanyauka mukati moʋura bgaŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndadururwa semvura, uye mapfupa angu ose abva asvodogoka. Mwoyo wangu washanduka ukava namo; wanyungudika mukati mangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndadururwa semvura, mapfupa angu asvodogoka, mwoyo wangu waita senamo, wanyongodeka mudundundu mangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndakadururwa semvura, Mapfupa angu ose akasvodogoka; Mwoyo wangu wakafanana nenamo; Wakanyauka mukati mohura hwangu.

Shona 2009?

Ndakadururwa semvura, Mapfupa angu ose akasvodogoka; moyo wangu wakafanana nenamo; Wakanyauka mukati moura hwangu.

Shona SUB 2002 Bible

Ndakadururwa semvura, Mapfupa angu ose akasvodogoka; Mwoyo wangu wakafanana nenamo; Wakanyauka mukati moura hwangu.