Psalms 22:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Simba raŋgu rakawoma secaeŋga; Rurimi rwaŋgu rwakanamatira pashaya dzaŋgu; Makandiisa paguruʋa rorufu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Simba rangu raoma sechaenga, uye rurimi rwangu runonamatira kumusoro kwomuromo wangu; munondiradzika muguruva rorufu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Simba rangu rakatooma kuti papata sezenga. Rurimi rwangu rwavakutonamira kumatadza, matonditi rapata muguruva rorufu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Simba rangu rakaoma sechaenga; Rurimi rwangu rwakanamatira pashana dzangu; Makandiisa paguruva rorufu.

Shona 2009?

Simba rangu rakaoma sechaenga; Rurimi rwangu rwakanamatira pashaya dzangu; Makandiisa paguruva rorufu.

Shona SUB 2002 Bible

Simba rangu rakaoma sechaenga; Rurimi rwangu rwakanamatira pashana dzangu; Makandiisa paguruva rorufu.