Psalms 30:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ropa raŋgu riŋgandiɓatsireiko, kana ndiciɓurukira kugomba? Guruʋa riŋgakurumbidzai here? Riŋgaɗudzira ɀokwaɗi yenyu here?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Chiiko chinowanikwa pakuparadzwa kwangu, napakupinda kwangu mugomba? Ko, guruva richakurumbidzai here? Richaparidza kutendeka kwenyu here?
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Kudeuka kweropa rangu kunowaniseiko kana kudzika kwangu mugomba uye kupinda kwangu mugomba? Huruva ingakurumbidzei here? Ingataure nezvekutendeseka kwenyu here?
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Ropa rangu ringandibatsireiko, kana ndichaburukira kugomba? Guruva ringakurumbidzai here? Ringadudzira zvokwadi yenyu here?
Shona 2009?
"Ropa rangu ringandibatsireiko, kana ndichaburukira kugomba? Guruva ringakurumbidzai here? Ringadudzira chokwadi chenyu here?
Shona SUB 2002 Bible
“Ropa rangu ringandibatsireiko, kana ndichaburukira kugomba? Guruva ringakurumbidzai here? Ringadudzira zvokwadi yenyu here?