Psalms 31:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti ʋupenyu bgaŋgu bgapera nokucema, namakore aŋgu nokugomera; Simba raŋgu rapera nokuɗa kwokutadza kwaŋgu, ʋuye mafupa aŋgu asakara.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Upenyu hwangu hwopera nokurwadziwa, uye namakore angu nokugomera; simba rangu rapera nokuda kwokutambudzika kwangu, uye mapfupa angu arukutika.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Upenyu hwangu hwaperera mukusuwa namakore angu aperera mukutura befu simba rangu rapera pamusana pepfumvu yangu mapfupa angu asakara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti hupenyu hwangu hwapera nokuchema, namakore angu nokugomera; Simba rangu rapera nokuda kwokutadza kwangu, uye mapfupa angu asakara.

Shona 2009?

Nokuti hupenyu hwangu hwapera nokuchema, namakore angu nokugomera; Simba rangu rapera nokuda kokutadza kwangu, uye mapfupa angu asakara.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti upenyu hwangu hwapera nokuchema, namakore angu nokugomera; Simba rangu rapera nokuda kwokutadza kwangu, uye mapfupa angu asakara.