Psalms 35:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi pakugumburwa kwaŋgu ʋakafara, ʋakaʋuŋgana pamŋe cete; Ʋanhu ʋakashata kwaɀo ʋakaʋuŋgana kuzorwa neni, naʋandakaŋga ndisiŋgaziʋi; Ʋakandibvambura, ʋasiŋgaregi;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi pandakagumburwa, vakaungana vachifara; varwi vakaungana kuzondirwisa ndisingazivi. Vakandireva vasingaregi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi pandakagumhinha vakaunganidzana vachifara; vakaungana kuzondirwisa mhetamakumbo dzandakanga ndisingazivi dzakaramba dzichingotaura zvakaipa nezvangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi pakugumburwa kwangu vakafara, vakaungana pamwechete; Vanhu vakashata kwazvo vakaungana kuzorwa neni, navandakanga ndisingazivi; Vakandibvambura, vasingaregi;

Shona 2009?

Asi pakugumburwa kwangu vakafara, vakaungana pamwechete; Vanhu vakashata kwazvo vakaungana kuzorwa neni, navandakanga ndisingazivi; Vakandibvambura, vasingaregi;

Shona SUB 2002 Bible

Asi pakugumburwa kwangu vakafara, vakaungana pamwechete; Vanhu vakashata kwazvo vakaungana kuzorwa neni, navandakanga ndisingazivi; Vakandibvambura, vasingaregi;